Association Multipasse

http://assoc.multi.passe.free.fr
 
AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerConnexion
Derniers sujets
Navigation
 Portail
 Index
 Membres
 Profil
 FAQ
 Rechercher

Partagez | 
 

 Petit guide des salutations dans plusieurs langues.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Zeliox

avatar

Vierge Singe
Messages : 111
Date d'inscription : 22/10/2009
Age : 48
Localisation : Lagny

MessageSujet: Petit guide des salutations dans plusieurs langues.   Mar 5 Juin - 9:01

Bonjour,
Vous-êtes-vous jamais demandé combien de gens se disent "bonjour" tous les jours, et dans combien de langues différentes ? Si vous vouliez dire bonjour à toutes les personnes habitant notre planète, vous devriez apprendre au moins 2796 langues et saluer près de 6 milliards 500 millions de personnes. Voici un petit guide des salutations dans plusieurs langues.

http://fr.wikihow.com/dire-bonjour-dans-plusieurs-langues


Salutations dans plusieurs langues :

Afrikaans - haai (hello) prononcé Ha-i
Albanian - tungjatjeta (hello) prononcé Toon-jat-yeta
A'Leamona - tél nìdõ (bon jour) prononcé tehl-neye-doe
Allemand - hallo (familier - "salut"), Guten Tag (formel; prononcé gou-tèn tag), Tag (très familier; prononcé tack).
Anglais - Hello (bonjour, neutre) good morning (bonjour, le matin), good afternoon (bonjour, l'après-midi), good evening (bonsoir), good night (bonne nuit), Hi (plutôt anglais américain, familier)
Anglais d'Afique du Sud - hoezit (prononcé howzit; familier)
Arabic - Sèlèmou Alèykoum (vient du litéraire de "bonjour"),sabbah-el-kheir (bonjour - le matin), masaa-el-Noör (bonne journée): notez que le Kh est prononcé du fond de la gorge, comme la "jota" (j) espagnole,mArHAbAn (Hello) prononcé Mar-hâa-banne
Armenian - barev ou parev
Azerbaijani - salam (hello) prononcé Sa-lam
Bahamas – hello (formel), hi or heyello (familier), what you sayin', Buyh? (très familier - argot)
Bakem, ya yèeh (bonjour), ma yan'ng(je vous dis bonjour), wa ko'oh là(comment vas tu)
Basque - kaixo (prononcé kaï-chaud), egun on (matin; prononcé eg-eun on), gau on (nuit; prononcé gaou on)
Bavarois et allemand autrichien - grüß Gott (prononcé gruss gott), servus (familier ; veut aussi dire "au revoir", prononcéSer-vouss)
Bengali — 'aas salamu alaay kum' (In Bangladesh) 'namaskar (In West Bengal, India)
Bremnian - koali (prononcé ko-a-li)
Bulgare - zdraveite, zdrasti (familier)
Burma - mingalarbar
Casaque - Salem (hello), Kalay zhagday (Comment allez-vous ?)
Catalan - hola (prononcé o-la), bon dia (prononcé bonn di-a) bonjour - le matin, bona tarda (bona tar-da) bonsoir - l'après midi, bona nit (bona nitt) bonne nuit. Vous pouvez aussi dire "Bones (bo-ness) pour le rendre plus familier.
Chamorro - hafa adai (Salut / ça va ?), hafa? (familier), howzzit bro/bran/prim/che'lu? (familier), sup (familier) et toutes les salutations en anglais.
Chichewa - moni bambo! (à un homme), moni mayi! (à une femme)
Chinese - 你好, Cantonese nei ho or lei ho (prononcé nay ho or lay ho) Mandarin 你好 (prononcé ni hao), 早上好(prononcé zao shang hao; good morning!)
Congo - mambo
Coréen - ahn nyeong ha se yo (formel; pronouned ahn-yan-ha-say-yo), ahn nyeong (familier; peut-être aussi utilisé pour dire "au revoir")
Cree - Tansi (prononcé Daon-sé)
Créole cap-verdien - oi, olá
Croate - bok (familier), dobro jutro (matin), dobar dan (journée), dobra večer (soir), laku noć (nuit)
Danois - hej (familier; prononcé hé-i), god dag (formel), god aften (soir; formel), hejsa (très familier).
Espagnol - hola (prononcé o-la), alo, qué onda (Amérique du Sud familier, prononcé ké ondah), qué hay, (Amérique du Sud; très familier), qué pasa (Espagne, familier), buenos días ("bon jour"), buenas tardes (après-midi et début de soirée), buenas noches (late soir et nuit). Ces trois formes peuvent être rendues familières en disant "buenas". Qué Transa (Mexique ; très familier, prononcé ké tran-sa). Qué tál, "Comment va ?", prononcé "ké tal".
Esperanto - saluton (formel), sal (familier)
Estonien - tere'
Fidjien - bula
Finnois - hyvää päivää (formel), moi or hei (familier), moro (Tamperensis)
Gallois - dia duit (familier; prononcé di-ah gouitch; littéralement "Que Dieu soit avec vous")
Géorgien - gamardjoba
Gujarathi - kem che
Grec - yia sou (prononcé yah-soo; familier), yia sas (formel)
Hawaiien - aloha
Hébreu - shalom ("bonjour", "au revoir" et "paix"), hi (familier), ma kore? (très familier, littéralement : "qu'est-ce qui se passe ?")
Hindi - नमस्ते, namaste (prononcé na-mus-thei), kaise hain (un peu formel), kaise ho (familier)
Hongrois, Magyar - jo napot (prononcé yoh naput; journée; formel), szervusz (prononcé ser-vousse; familier), szia (prononcé si-ya; familier)
Islandais - góðan dag (formel; prononcé go-than dagg), hæ (familier)
Igbo - nde-ewo (prononcé enday aywo), nna-ewo (prononcé enna wo)
Indonésien - selamat pagi (matin), selamat siang (après-midi), selamat malam (soir)
Italien - ciào (prononcé tchao; familier; veut aussi dire "au revoir"), buon giorno (prononcé bou-on djiorno; matin; formel), buon pomeriggio (prononcé bou-on poméridjio; après-midi; formel), buona sera (prononcé bouèona séra; bonsoir; formel)
Japonais - ohayou gozaimasu (prononcé o-ha-yo go-zaï-mass; matin), konnichi wa (prononcé ko-nee-chee-wa; journée ou après-midi), konbawa (prononcé gong-ban-wa; soirée); moshi moshi (prononcé mo-chi mo-chi; quand on répond au téléphone); doumo (prononcé do-mo; salutation familière à utiliser avec précaution parce qu'elle veut aussi dire de nombreuses autres choses suivant le contexte)
Jamaïcain(argot)- Yow Wah gwaan (prononcé wa-gwaan)
Kanien'kéha (Mohawk) - kwe kwe (prononcé gwé gwé)
Kannada - namaskara
Klingon - nuqneH? [nouk-neck] (littéralement: "Que voulez-vous ?")
Kurde — choni, roj bahsh (journée; prononcé rohzj bahsh)
Lao - sabaidee (prononcé sa-baï-di)
Latin (classique) - salve (prononcé sal-wé; quand on s'adresse à une personne), salvete (prononcé sal-wé-té; quand on s'adresse à plus d'une personne), ave (prononcé awé; quand s'adresse à une personne, une personne respectée), avete (prononcé a-wé-té; quand on s'adresse à plus d'une personne respectée)
Letton - labdien, sveiki, chau (familier; prononcé tcho).
Lingala - mbote
Lithuanien - laba diena (formel), labas, sveikas (familier; quand on s'adresse à un homme), sveika (familier; quand on s'adresse à une femme), sveiki (familier; quand on s'adresse à plus d'une personne).
Luxembourgeois - moïen (prononcé moï-èn)
Malayalam - namaskkaram
maltais - merħba ("bienvenu"), bonġu (matin), bonswa ou il-lejl it-tajjeb (soir)
Maori - kia ora (kia o ra), tena koe, ata marie, morena (matin)
Marathi - namaskar
Mongolien - sain baina uu? (prononcé saa-yen baya-nou; formel), sain uu? (prononcé say-nou; familier), ugluunii mend (matin; prononcé ohglohny mend), udriin mend (après-midi, prononcé ohdriin mend), oroin mend (soirée; prononcé or-oh-in mend)
Nahuatl - niltze, hao
Navajo - ya'at'eeh
Napolitain - cia, cha
Néerlandais - hoi (très familier), hallo (familier), goedendag (formel)
Népalais - namaskar, namaste, k cha (familier), kasto cha
Niuean - Fakalofa atu
Nord de l'Allemagne - moin moin (prononcé moïn moïn, familier)
Northern Shoto - dumelang
Norvégien - hei ("salut"), hallo ("hello"), heisann ("Salut"), halloisen (très familier).
Oshikwanyama - wa uhala po, meme? (à une femme réponse ee), wa uhala po, tate? (à un homme; réponse ee) nawa tuu? (réponse ee; formel), ongaipi? ( "Comment va ?"; familier)
Oromo(Afan Oromo) - asham (salut')akkam? (Comment allez-vous?),nagaa (que la paix soit avec vous)
Perse - salaam or do-rood (salaam est une abréviation, la version complète est as-salaam-o-aleykum, comme dans la plupart des sociétés islamiques).
Pig Latin - eyhay (familier), ellohay (formel), atswhay upay? ("Qu'est-ce qui se passe ?")
Polonais - dzień dobry (formel), witaj (hello) cześć (salut, prononcé, "tcheshch")
Portugais - oi, boas, olá ou alô (familier); bom dia ou bons dias (matinée); boa tarde ou boas tardes (après-midi); boa noite ou boas noites (bonne soirée, bonne nuit).
Punjabi - sat sri akal
Rajasthani (Marwari)- Ram Ram
Roumain - salut, buna dimineata (formel; matin) buna ziua (formel; journée) buna searaformel; soirée), buna (normalement utilisé quand on s'adresse à une femme, prononcé bou-nou)
Russian - pree-vyet (familier), zdravstvuyte (formel; prononcé ZDRA-stvoï-tié)
Samoan - talofa (formel), malo (familier)
Scanian - haja (universal), hallå (familier), go'da (formel), go'maren (morning), go'aften (evening)
Sénégal - salamaleikum
Serbe - zdravo (familier), dobro jutro (matin, prononcé dobro youtro), dobar dan (afternoon), dobro veče (prononcé dobro vetchay evening), laku noć (night)
Sinhala - a`yubowan (prononcé ar-yu-bo-wan; meaning "long live")
Slovaque - dobrý deň (formel), ahoj (prononcé ahoy), čau (prononcé chow) and dobrý (familier abbreviation)
Slovenian — živjo (familier; prononcé zhivyo), dobro jutro (morning), dober dan (afternoon), dober večer (evening; prononcé doh-bear vetch-air)
Sulka - marot (matin; prononcé mah-rote [r roulé and o long], mavlemas (après-midi; v est prononcé comme un b fricatif), masegin (soirée; g est prononcé comme une fricative)
Suédois - tja (very familier; prononcé sha), hej (familier; prononcé hey), god dag (formel)
Suisse allemand - grüzi (prononcé grew-tsi)
Swahili - jambo, Habari (hello), Habari gani (How are you?)
Tagalog (Pilipino - Philippines) - Kumusta po kayo? (formel, "Comment allez-vous, Monsieur ou madame", prononcé "kou-muhou-sta poh ka-yo"), Kumusta ka? (familier, "Comment vas-tu ?"), "kou-mou-sta ka"). Vous pouvez aussi ajouter na quand vous vous adressez à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps, Kumusta na po kayo? or Kumusta ka na?. Magandang umaga po (matinée, prononcé "mah-gan-dang ou-mah-gah poh"), Magandang hapon po (après-midi, "mah-gan-dang ha-pon poh"), Magandang gabi po (bonsoir ou bonne nuit, "mah-gan-dang gah-beh poh"), Magandang tanghali po (bonne journée, littéralement midi, "mah-gan-dang tang-ha-leh poh"); NOTE: pour rendre ces salutations famlières, supprier "po" à la fin et rajouter le prénom de la personne.
Tahitien - ia orana
Tamil - vanakkam
Tchèque - dobré ráno (tôt le matin jusqu'aà environ 9h00), dobrý den (formel), dobrý večer (soir), ahoj (familier; prononcé a-hoï)
Telugu- namaskaram
Telugu - baagunnara (means "Comment allez-vous ?"; formel)
Tetum (Timor - Leste) - bondia (matin), botarde (après-midi), bonite (soir)
Thai - sawa dee-ka (dit par une femme), sawa dee-krap (dit par un homme)
Tongan - malo e lelei
Tsonga (Afrique du Sud) - minjhani (en s'adressant à des adultes), kunjhani (en s'adressant à des gens de son âge ou à des jeunes)
Turc - merhaba (formel), naber? (informel)
Ukrainien - dobriy ranok (formel; matin), dobriy den (formel; après-midi), dobriy vechir (formel; soir), pryvit (familier)
Urdu - adaab ir salam (waley-kum)
Vietnamese - xin chào
Welsh - shwmae (North Wales; prononcé shoe-my) ou Helo
Yiddish - sholem aleikhem (littéralement 'que la paix soit sur vous"), borokhim aboyem ou gut morgn (matin), gutn ovnt (soir), gutn tog (jour), gut shabbos ( utilisé seulement le jour du sabbat)
Zoulou - sawubona

Renseignez-vous d'abord sur les gestes appropriés qui accompagnent le fait de dire bonjour. Une poignée de main ou un signe de la main sont parmi les façons de dire bonjour les plus répandues, mais soyez attentifs au fait que le langage du corps peut varier de façon importante d'une culture à une autre et que mal l'utiliser peut être offensant pour votre interlocuteur.
Cherchez dans la langue appropriée la salutation qui va bien. N'oubliez pas que certaines langues utilisent différentes façons de se saluer selon le moment de la journée (comme bonjour, bonsoir, bonne nuit etc.)


http://fr.wikihow.com/dire-bonjour-dans-plusieurs-langues

_________________
http://zeliox.com.free.fr
Revenir en haut Aller en bas
http://zeliox.com.com.free.fr
 
Petit guide des salutations dans plusieurs langues.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Lexique philatélique en plusieurs langues
» les metiers dans disneyland ne nécessitant pas de parler plusieurs langues
» Apprendre plusieurs langues
» les TV sur IP en plusieurs langues
» [Hirsh, Delphine] Rupture : petit guide de survie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Association Multipasse :: Trouvé sur Internet-
Sauter vers: